Old Town Quito Suites, Heritage Hotel, Historic center
Jose Antepara y Vicente Leon,, Centro histórico, Quito, Ecuador
Servicios más populares
Parking
Admite mascotas
Recepción 24 horas
Habitaciones para no fumadores
Traslado aeropuerto
Internet
Caja fuerte
Alquiler de coches
WiFi gratis
Zona de fumadores
Servicio de limpieza diario
Habitaciones
Elegí las fechas para ver los precios
Apartamento Deluxe
Huéspedes: 3
Área: 45 m²
BedRoom
BedRoom
1 x Cama individual (90-130 cm de ancho)
1 x Cama doble grande (151-180 cm de ancho)
Más información sobre habitación:
This apartment features a fireplace. Boasting a private entrance, this apartment features 1 living room, 1 separate bedroom and 1 bathroom with a walk-in shower and a hairdryer. Guests can make meals in the kitchen that has a stovetop, a refrigerator, a dishwasher and kitchenware. This apartment has soundproof walls, flat-screen TV with streaming services, an inner courtyard view, as well as wine/champagne for guests. The unit has 2 beds.
Comida y bebida:
Tetera / cafetera, Minibar, Vino o champán, Botella de agua, Fruta, Bombones o galletas
General:
Caja fuerte, Plancha para ropa, Utensilios de planchado, Ventilador, Calefacción, Entrada privada, Insonorización, Suelo de madera o parquet, Papeleras, Detector de humo, Extintor, Acceso con llave
Equipamiento audiovisual y tecnológico:
TV, Teléfono, Canales vía satélite, Canales por cable, TV de pantalla plana, Servicio de streaming (como Netflix), Dispositivo de WiFi portátil
Cocina:
Zona de cocina, Nevera, Microondas, Lavavajillas, Cocina, Hervidor eléctrico, Utensilios de cocina, Horno, Fogones, Tostadora, Productos de limpieza, Cafetera, Mesa de comedor, Copas de vino
Zona de estar:
Escritorio, Zona de estar, Chimenea, Sofá, Zona de comedor
Habitación:
Camas extralargas (más de 2 metros), Armario, Ropa de cama, Cunas o camas para niños
Servicios:
Servicio de despertador
Accesibilidad:
Toda la unidad en la planta baja, Toda la unidad accesible en silla de ruedas, WC con barras de apoyo, Ducha adaptada para sillas de ruedas
Características del edificio:
Apartamento privado en edificio
Instalaciones de la habitación:
Perchero, Enchufe cerca de la cama, Adaptador, Almohada (sin plumas)
Vistas:
Vistas a un patio interior, Vistas a una calle tranquila
Limpieza y desinfección:
Desinfectante de manos
Bathroom Facilities:
Ducha, Secador de pelo, Albornoz, Artículos de aseo gratis, WC, Zapatillas, Bañera o ducha, Toallas, Papel higiénico, Ducha a ras de suelo, Champú, Acondicionador, Gel de ducha, Gorro de ducha
Apartamento - Planta baja
Huéspedes: 3
Área: 65 m²
BedRoom
BedRoom
1 x Cama doble grande (151-180 cm de ancho)
Más información sobre habitación:
This spacious apartment features 1 living room, 1 separate bedroom and 1 bathroom with a walk-in shower and free toiletries. In the kitchen, guests will find a stovetop, a refrigerator, a dishwasher and kitchenware. This apartment has a private entrance, soundproof walls, flat-screen TV with streaming services, as well as wine/champagne for guests. The unit has 1 bed.
Comida y bebida:
Tetera / cafetera, Minibar, Vino o champán, Botella de agua, Fruta, Bombones o galletas
General:
Caja fuerte, Plancha para ropa, Utensilios de planchado, Ventilador, Calefacción, Entrada privada, Insonorización, Suelo de madera o parquet, Papeleras, Detector de humo, Extintor, Acceso con llave
Equipamiento audiovisual y tecnológico:
TV, Teléfono, Canales vía satélite, Canales por cable, TV de pantalla plana, Servicio de streaming (como Netflix), Dispositivo de WiFi portátil
Cocina:
Zona de cocina, Nevera, Microondas, Lavavajillas, Cocina, Hervidor eléctrico, Utensilios de cocina, Horno, Fogones, Tostadora, Productos de limpieza, Cafetera, Mesa de comedor, Copas de vino
Zona de estar:
Escritorio, Zona de estar, Sofá, Zona de comedor
Habitación:
Camas extralargas (más de 2 metros), Armario, Ropa de cama, Cunas o camas para niños
Servicios:
Servicio de despertador
Accesibilidad:
Toda la unidad en la planta baja, Toda la unidad accesible en silla de ruedas, WC con barras de apoyo, Ducha adaptada para sillas de ruedas, Silla para ducha
Características del edificio:
Apartamento privado en edificio
Instalaciones de la habitación:
Perchero, Enchufe cerca de la cama, Adaptador, Almohada (sin plumas)
Vistas:
Vistas a un patio interior
Limpieza y desinfección:
Desinfectante de manos
Bathroom Facilities:
Ducha, Secador de pelo, Albornoz, Artículos de aseo gratis, WC, Zapatillas, Bañera o ducha, Toallas, Papel higiénico, Ducha a ras de suelo, Champú, Acondicionador, Gel de ducha, Gorro de ducha
Loft
Huéspedes: 4
Área: 95 m²
BedRoom
1 x Cama doble grande (151-180 cm de ancho)
BedRoom
2 x Sofá cama (Tamaño variable)
Más información sobre habitación:
This apartment provides a fireplace. This spacious apartment comprises 1 living room, 1 separate bedroom and 1 bathroom with a walk-in shower and free toiletries. In the fully equipped kitchen, guests will find a stovetop, a refrigerator, a dishwasher and kitchenware. This apartment features a private entrance, soundproof walls, flat-screen TV with streaming services, as well as wine/champagne for guests. The unit offers 3 beds.
Comida y bebida:
Tetera / cafetera, Minibar, Vino o champán, Botella de agua, Fruta, Bombones o galletas
General:
Caja fuerte, Plancha para ropa, Utensilios de planchado, Ventilador, Calefacción, Entrada privada, Insonorización, Suelo de madera o parquet, Papeleras, Detector de humo, Extintor, Acceso con llave
Equipamiento audiovisual y tecnológico:
TV, Teléfono, Canales vía satélite, Canales por cable, TV de pantalla plana, Servicio de streaming (como Netflix)
Cocina:
Zona de cocina, Nevera, Microondas, Lavavajillas, Cocina, Hervidor eléctrico, Utensilios de cocina, Horno, Fogones, Tostadora, Productos de limpieza, Cafetera, Mesa de comedor, Copas de vino
Zona de estar:
Escritorio, Zona de estar, Chimenea, Sofá, Zona de comedor
Habitación:
Camas extralargas (más de 2 metros), Armario, Ropa de cama, Cunas o camas para niños
Servicios:
Servicio de despertador
Accesibilidad:
Toda la unidad en la planta baja, Toda la unidad accesible en silla de ruedas, WC con barras de apoyo, Ducha adaptada para sillas de ruedas
Características del edificio:
Apartamento privado en edificio
Instalaciones de la habitación:
Perchero, Sofá cama, Enchufe cerca de la cama, Adaptador, Almohada (sin plumas)
Vistas:
Vistas a un patio interior, Vistas a una calle tranquila
Limpieza y desinfección:
Desinfectante de manos
Bathroom Facilities:
Ducha, Secador de pelo, Albornoz, Artículos de aseo gratis, WC, Zapatillas, Bañera o ducha, Toallas, Papel higiénico, Ducha a ras de suelo, Champú, Acondicionador, Gel de ducha, Gorro de ducha
Apartamento de 2 dormitorios
Huéspedes: 6
Área: 100 m²
BedRoom
1 x Cama individual (90-130 cm de ancho)
1 x Cama doble grande (151-180 cm de ancho)
BedRoom
1 x Cama individual (90-130 cm de ancho)
1 x Cama doble grande (151-180 cm de ancho)
BedRoom
1 x Sofá cama (Tamaño variable)
Más información sobre habitación:
This spacious apartment is comprised of 1 living room, 2 separate bedrooms and 2 bathrooms with a walk-in shower and free toiletries. In the well-fitted kitchen, guests will find a stovetop, a refrigerator, a dishwasher and kitchenware. This apartment features a private entrance, flat-screen TV with streaming services, city views, as well as wine/champagne for guests. The unit offers 5 beds.
Comida y bebida:
Tetera / cafetera, Minibar, Vino o champán, Botella de agua, Fruta, Bombones o galletas
General:
Caja fuerte, Plancha para ropa, Utensilios de planchado, Ventilador, Entrada privada, Insonorización, Suelo de madera o parquet, Papeleras, Detector de humo, Extintor, Acceso con llave
Equipamiento audiovisual y tecnológico:
TV, Teléfono, Canales vía satélite, Canales por cable, TV de pantalla plana, Servicio de streaming (como Netflix), Dispositivo de WiFi portátil
Cocina:
Zona de cocina, Nevera, Microondas, Lavavajillas, Cocina, Hervidor eléctrico, Utensilios de cocina, Horno, Fogones, Tostadora, Productos de limpieza, Cafetera, Mesa de comedor, Copas de vino
Zona de estar:
Escritorio, Zona de estar, Sofá, Zona de comedor
Habitación:
Camas extralargas (más de 2 metros), Armario, Ropa de cama, Cunas o camas para niños
Servicios:
Servicio de despertador
Vistas:
Vistas a un lugar de interés, Vistas a la ciudad, Vistas a un patio interior, Vistas a una calle tranquila
Accesibilidad:
Acceso a pisos superiores solo mediante escaleras
Características del edificio:
Apartamento privado en edificio
Instalaciones de la habitación:
Perchero, Enchufe cerca de la cama, Adaptador, Almohada (sin plumas)
Limpieza y desinfección:
Desinfectante de manos
Bathroom Facilities:
Ducha, Secador de pelo, Albornoz, Artículos de aseo gratis, WC, Zapatillas, Bañera o ducha, Aseo adicional, Baño adicional, Toallas, Papel higiénico, Ducha a ras de suelo, Champú, Acondicionador, Gel de ducha, Gorro de ducha
Apartamento Dúplex
Huéspedes: 5
Área: 85 m²
BedRoom
1 x Cama doble (131-150 cm de ancho)
BedRoom
BedRoom
1 x Cama individual (90-130 cm de ancho)
1 x Cama doble grande (151-180 cm de ancho)
Más información sobre habitación:
This spacious apartment comes with 1 living room, 2 separate bedrooms and 1 bathroom with a walk-in shower and free toiletries. Guests can make meals in the kitchen that features a stovetop, a refrigerator, a dishwasher and kitchenware. This apartment has a private entrance, flat-screen TV with streaming services, mountain views, as well as wine/champagne for guests. The unit has 3 beds.
Comida y bebida:
Tetera / cafetera, Minibar, Vino o champán, Botella de agua, Fruta, Bombones o galletas
General:
Caja fuerte, Plancha para ropa, Utensilios de planchado, Ventilador, Calefacción, Habitaciones comunicadas disponibles, Entrada privada, Insonorización, Suelo de madera o parquet, Papeleras, Detector de humo, Extintor, Acceso con llave
Equipamiento audiovisual y tecnológico:
TV, Teléfono, Canales vía satélite, Canales por cable, TV de pantalla plana, Servicio de streaming (como Netflix), Dispositivo de WiFi portátil
Cocina:
Zona de cocina, Nevera, Microondas, Lavavajillas, Cocina, Hervidor eléctrico, Utensilios de cocina, Horno, Fogones, Tostadora, Productos de limpieza, Cafetera, Mesa de comedor, Copas de vino
Zona de estar:
Escritorio, Zona de estar, Sofá, Zona de comedor
Habitación:
Camas extralargas (más de 2 metros), Armario, Ropa de cama, Cunas o camas para niños
Vistas:
Vistas, Vistas a la montaña, Vistas a la ciudad, Vistas a un patio interior, Vistas a una calle tranquila
Servicios:
Servicio de despertador
Accesibilidad:
Acceso a pisos superiores solo mediante escaleras
Características del edificio:
Apartamento privado en edificio
Instalaciones de la habitación:
Perchero, Enchufe cerca de la cama, Adaptador, Almohada (sin plumas)
Limpieza y desinfección:
Desinfectante de manos
Bathroom Facilities:
Ducha, Secador de pelo, Albornoz, Artículos de aseo gratis, WC, Zapatillas, Bañera o ducha, Toallas, Papel higiénico, Ducha a ras de suelo, Champú, Acondicionador, Gel de ducha, Gorro de ducha
Apartamento de 1 dormitorio
Huéspedes: 2
Área: 65 m²
BedRoom
1 x Cama doble grande (151-180 cm de ancho)
BedRoom
Más información sobre habitación:
The fireplace is the standout feature of this apartment. This spacious apartment includes 1 living room, 1 separate bedroom and 1 bathroom with a walk-in shower and free toiletries. Meals can be prepared in the kitchen, which is fitted with a stovetop, a refrigerator, a dishwasher and kitchenware. This apartment has a private entrance, flat-screen TV with streaming services, city views, as well as wine/champagne for guests. The unit has 1 bed.
Comida y bebida:
Tetera / cafetera, Minibar, Vino o champán, Botella de agua, Fruta, Bombones o galletas
General:
Caja fuerte, Plancha para ropa, Utensilios de planchado, Ventilador, Calefacción, Entrada privada, Insonorización, Suelo de madera o parquet, Papeleras, Detector de humo, Extintor, Acceso con llave
Equipamiento audiovisual y tecnológico:
TV, Teléfono, Canales vía satélite, Canales por cable, TV de pantalla plana, Servicio de streaming (como Netflix), Dispositivo de WiFi portátil
Cocina:
Zona de cocina, Nevera, Microondas, Lavavajillas, Cocina, Hervidor eléctrico, Utensilios de cocina, Horno, Fogones, Tostadora, Productos de limpieza, Cafetera, Mesa de comedor, Copas de vino
Zona de estar:
Escritorio, Zona de estar, Chimenea, Sofá, Zona de comedor
Habitación:
Camas extralargas (más de 2 metros), Vestidor, Armario, Ropa de cama, Cunas o camas para niños
Vistas:
Vistas, Vistas a la ciudad, Vistas a un patio interior, Vistas a una calle tranquila
Servicios:
Servicio de despertador
Accesibilidad:
Acceso a pisos superiores solo mediante escaleras
Características del edificio:
Apartamento privado en edificio
Instalaciones de la habitación:
Perchero, Enchufe cerca de la cama, Adaptador, Almohada (sin plumas)
Limpieza y desinfección:
Desinfectante de manos
Bathroom Facilities:
Ducha, Secador de pelo, Albornoz, Artículos de aseo gratis, WC, Zapatillas, Bañera o ducha, Toallas, Papel higiénico, Ducha a ras de suelo, Champú, Acondicionador, Gel de ducha, Gorro de ducha
Apartamento con vistas a las montañas
Huéspedes: 6
Área: 100 m²
BedRoom
1 x Sofá cama (Tamaño variable)
BedRoom
1 x Cama individual (90-130 cm de ancho)
1 x Cama doble grande (151-180 cm de ancho)
BedRoom
1 x Cama individual (90-130 cm de ancho)
1 x Cama doble grande (151-180 cm de ancho)
Más información sobre habitación:
This spacious apartment comes with 1 living room, 2 separate bedrooms and 1 bathroom with a walk-in shower and free toiletries. The fully equipped kitchen features a stovetop, a refrigerator, a dishwasher and kitchenware. This apartment has a private entrance, flat-screen TV with streaming services, mountain views, as well as wine/champagne for guests. The unit has 5 beds.
Comida y bebida:
Tetera / cafetera, Minibar, Vino o champán, Botella de agua, Fruta, Bombones o galletas
General:
Caja fuerte, Plancha para ropa, Utensilios de planchado, Ventilador, Entrada privada, Insonorización, Suelo de madera o parquet, Papeleras, Detector de humo, Extintor, Acceso con llave
Equipamiento audiovisual y tecnológico:
TV, Teléfono, Canales vía satélite, Canales por cable, TV de pantalla plana, Servicio de streaming (como Netflix), Dispositivo de WiFi portátil
Cocina:
Zona de cocina, Nevera, Microondas, Lavavajillas, Cocina, Hervidor eléctrico, Utensilios de cocina, Horno, Fogones, Tostadora, Productos de limpieza, Cafetera, Mesa de comedor, Copas de vino
Zona de estar:
Escritorio, Zona de estar, Sofá, Zona de comedor
Habitación:
Camas extralargas (más de 2 metros), Armario, Ropa de cama, Cunas o camas para niños
Vistas:
Vistas, Vistas a la montaña, Vistas a un lugar de interés, Vistas a la ciudad, Vistas a un patio interior, Vistas a una calle tranquila
Servicios:
Servicio de despertador
Accesibilidad:
Acceso a pisos superiores solo mediante escaleras
Características del edificio:
Apartamento privado en edificio
Instalaciones de la habitación:
Perchero, Enchufe cerca de la cama, Adaptador, Almohada (sin plumas)
Oferta de ocio y servicios para familias:
Barandillas de seguridad para bebés
Limpieza y desinfección:
Desinfectante de manos
Bathroom Facilities:
Ducha, Secador de pelo, Albornoz, Artículos de aseo gratis, WC, Zapatillas, Bañera o ducha, Aseo adicional, Toallas, Papel higiénico, Ducha a ras de suelo, Champú, Acondicionador, Gel de ducha, Gorro de ducha
Información de los alrededores
¿Qué hay cerca?
Plaza Foch
2.8 km
Parque El Ejido
1.9 km
Parque del Arbolito
1.5 km
Parque El Ejido
1.6 km
Parque Juan Montalvo
1.4 km
Parque La Alameda
700 m
Parque Itchimbia
1 km
Plaza de la Independencia
1.1 km
Plaza San Agustin
800 m
Plaza San Francisco
1.4 km
Plaza Santo Domingo
1.2 km
Museo de Arte Precolombino Casa del Alabado
1.7 km
Atracciones turísticas destacadas
Plaza del Teatro
600 m
Parque Itchimbía
1.2 km
Parque La Carolina
5 km
Museo de Ciencia Natural
5 km
Museo de Arte Colonial
1.2 km
Museo Capilla del Hombre
6 km
Museo Templo de la Patria
3.6 km
Parque Metropolitano del Sur
15 km
Restaurantes y cafeterías
Cafetería La Española
750 m
Café Caracol
1.3 km
Café Galer Olla Encantada
1.2 km
Restaurant Mrwildln
50 m
Chifa Oasis
40 m
Las Fritadas de San Blas
100 m
Transporte público
Terminal de Ferrocarriles
3 km
Chimbacalle
3.1 km
Aeropuertos más cercanos
Aeropuerto internacional Mariscal Sucre
34 km
Servicios - Old Town Quito Suites, Heritage Hotel, Historic center
Servicios
- Servicio de habitaciones
- Recepción 24 horas
- Traslado aeropuerto
- Servicio de lavandería
- Servicio de limpieza en seco
- Servicio de planchado
- Registro de entrada y salida exprés
- Cambio de moneda
- Almuerzos para llevar
- Alquiler de coches
- Información turística
- Fax / fotocopiadora
- Guardaequipaje
- Servicio de conserjería
- Registro de entrada / salida privado
- Servicio de traslado (de pago)
- Traslado aeropuerto (de pago)
- Servicio de limpieza diario
- Cesta para mascotas
- Boles para mascotas
- Servicio de traslado
General
- Admite mascotas
- Habitaciones sin humo
- Adaptado personas de movilidad reducida
- Habitaciones familiares
- Caja fuerte
- Habitaciones insonorizadas
- Calefacción
- Zona de fumadores
- WiFi en todo el alojamiento
Actividades
- Masajes
- Bañera de hidromasaje / jacuzzi
- Masaje de espalda
- Masaje de cuello
- Masaje de pies
- Masaje de cabeza
- Masaje de manos
- Masaje corporal completo
- Tours a pie
Seguridad
- Seguridad 24 horas
- Llave de acceso
- Tarjeta de acceso
- Alarma de seguridad
- Detectores de humo
- Cámaras de seguridad en las zonas comunitarias
- Cámaras de seguridad fuera del alojamiento
- Extintores
Limpieza y desinfección
- Uso de productos de limpieza efectivos contra el coronavirus
- Ropa de cama, toallas y otra colada lavadas según indicaciones de las autoridades locales
- Alojamiento desinfectado después de cada estancia
- Alojamiento sellado tras su limpieza
- Los clientes pueden anular el servicio de limpieza de su alojamiento durante la estancia
Medidas de seguridad
- El personal sigue todos los protocolos de seguridad indicados por las autoridades locales
- Desinfectante de manos en el alojamiento y zonas importantes
- Hay kit de primeros auxilios
- Acceso a profesionales sanitarios
- Mascarillas a disposición de los clientes
Aparcamiento
- Parking
- Parking en el alojamiento
- Parking privado
- Parking en un garaje
Distanciamiento físico
- Registro de entrada y salida sin contacto
- Se puede pagar sin efectivo
- Se siguen las normas de distanciamiento físico
- App móvil para el servicio de habitaciones
Internet
- Internet
- WiFi
- WiFi gratis
Comida y bebida
- Menús para dietas especiales (bajo petición)
- Vino / champán
- Fruta
Accesibilidad
- Adaptado para sillas de ruedas
- WC con barras de apoyo
Transporte
- Servicio de recogida en el aeropuerto
- Servicio de traslado al aeropuerto
Seguridad de bebidas y alimentos
- La comida se puede entregar en el alojamiento de los clientes
- Todos los platos, vasos, cubiertos y otros utensilios de mesa se han desinfectado
Exteriores
- Terraza
Servicios de recepción
- Proporciona factura
Reglas de alojamiento
Visita:
15:00
Partida:
11:00
Tarjetas aceptadas por el lugar de alojamiento:
American Express, Visa, MasterCard, Diners Club, Red 6000, Bancontact, Solo
Notas
Informa a con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. En este alojamiento no se pueden celebrar despedidas de soltero o soltera ni fiestas similares.
Preguntas frecuentes
El check-in en Old Town Quito Suites, Heritage Hotel, Historic center comienza a las 15:00 y el check-out es hasta las 11:00.
Old Town Quito Suites, Heritage Hotel, Historic center se encuentra en la siguiente dirección: Jose Antepara y Vicente Leon,, Quito, Ecuador.
Old Town Quito Suites, Heritage Hotel, Historic center ofrece habitaciones desde 226 US$ por noche.
Los huéspedes pueden comer cerca en Restaurant Mrwildln (50 m), Las Fritadas de San Blas (100 m) y Cafetería La Española (750 m).
El desayuno puede incluirse en la reserva en Old Town Quito Suites, Heritage Hotel, Historic center por 6,50 US$ por huésped.
Los traslados entre el aeropuerto y Old Town Quito Suites, Heritage Hotel, Historic center están disponibles por un costo adicional.
Hay múltiples instalaciones de spa y bienestar disponibles en Old Town Quito Suites, Heritage Hotel, Historic center, incluyendo Bañera de hidromasaje / jacuzzi, Masaje de espalda, Masaje de cuello, Masaje de pies, Masaje de cabeza, Masaje de manos y Masaje corporal completo.
Los huéspedes pueden llegar desde Aeropuerto internacional Mariscal Sucre en aproximadamente 35 minutos.
Old Town Quito Suites, Heritage Hotel, Historic center se encuentra aproximadamente a 1.1 km del centro de la ciudad.
Old Town Quito Suites, Heritage Hotel, Historic center ofrece habitaciones como Apartamento Deluxe y Apartamento - Planta baja.
El estacionamiento se ofrece en Old Town Quito Suites, Heritage Hotel, Historic center por un cargo adicional.
Hay habitaciones aptas para mascotas disponibles en Old Town Quito Suites, Heritage Hotel, Historic center, sujetas a disponibilidad.
El personal de Old Town Quito Suites, Heritage Hotel, Historic center habla varios idiomas, incluidos alemán, inglés, español, francés y neerlandés.
Old Town Quito Suites, Heritage Hotel, Historic center incorpora varias opciones de accesibilidad, incluyendo Adaptado personas de movilidad reducida y WC con barras de apoyo, para apoyar a los huéspedes con movilidad reducida.
Los huéspedes encontrarán varios lugares de interés en los alrededores, incluidos Plaza Foch (2.4 km), Parque El Ejido (1.5 km), Parque del Arbolito (1.3 km) y Parque El Ejido (1.3 km), lo que facilita descubrir la zona.
Puede que te guste
Suscríbase para acceder a las mejores ofertas de viajes.
Regístrese y descubra las mejores ofertas de viajes de todo el mundo.